Prerequisites:
Zoho Vault must be added to your Zoho One Apps
To setup Zoho Vault in the WordPress admin, go to ZPortals>Zoho API Settings>Zoho Vault and click Activate Vault Integration and then click the blue "Authorize Zoho Vault" button.

You must be logged into Zoho in the same browser as an Admin User (recommended Super Admin)